Řekni mi, kdy ses narodil,
a já si ten den poznamenám,
ne kvůli narozeninám, které mají přijít,
ale kvůli těm, které byly.

Vyprávěj mi o místech, kde jsi žil,
a tvářích, které jsi miloval.

Vyprávěj mi život, který jsem zmeškala,
než jsme se potkali,
než jsme poznali,
co jsme ztratili.

-------------------------------

Pillow Talk for the Over Forties

Tell me when you were born,
and I will mark the day,
not for the birthdays to come
but for those that have been.

Tell me places where you have lived
and faces that you have loved.

Tell me the life I missed
before we met
before we knew
what we had lost.